El centro de datos
Control de la contaminación Diccionario
Una guía de la A a la Z sobre infraestructura de centros de datos, ciencia de la contaminación, flujo de aire, refrigeración, energía, operaciones, estándares y terminología de Dycem
Más de 300 definiciones originales
Este diccionario está escrito para operadores de centros de datos, equipos de instalaciones, ingenieros, equipos de limpieza, socios y cualquier persona que busque una comprensión práctica del control de la contaminación en entornos de misión crítica.
Cómo usar este diccionario
Las entradas están organizadas alfabéticamente. El glosario incluye terminología general de centros de datos junto con términos directamente relevantes para el movimiento de partículas, el control de la contaminación a nivel del suelo, la gestión ambiental y los productos Dycem.
Esto está pensado como un recurso educativo y de marketing, no como un reemplazo de los requisitos específicos de ingeniería, seguridad, cumplimiento o del fabricante del equipo de la instalación.
Notas editoriales y marco de referencias
El glosario se desarrolló como contenido original para Dycem. Utiliza el enfoque amplio de la A a la Z común en los glosarios de centros de datos, al tiempo que pone mayor énfasis en las vías de contaminación, el comportamiento de las partículas, el control ambiental, los suelos elevados, el flujo de aire, la limpieza, la sostenibilidad y las aplicaciones de Dycem.
A
- CA (Corriente Alterna)
-
Corriente eléctrica que invierte periódicamente su dirección. La mayor parte de la energía de la red eléctrica que llega a los centros de datos es CA antes de ser acondicionada y distribuida a los equipos de TI y de las instalaciones.
- Suelo técnico
-
Un sistema de suelo modular elevado que crea un espacio bajo el suelo para aire de refrigeración, energía, cableado u otros servicios. También llamado suelo elevado.
- Panel de acceso
-
Una sección extraíble de un suelo elevado que permite el acceso al pleno bajo el suelo, al cableado y a la infraestructura.
- Aerosol
-
Una suspensión de partículas sólidas finas o gotas líquidas en el aire. El polvo, el humo, la niebla y los bioaerosoles pueden comportarse como aerosoles.
- AFCOM
-
Una asociación profesional que proporciona educación, redes, investigación y mejores prácticas para profesionales de centros de datos e infraestructura de TI.
- Infraestructura de IA
-
Sistemas informáticos de alta densidad construidos para soportar cargas de trabajo de inteligencia artificial, a menudo utilizando grandes clústeres de GPU y refrigeración avanzada.
- Cambios de aire por hora (ACH)
-
Equipo mecánico que mueve y acondiciona el aire. Una AHU puede incluir ventiladores, filtros, serpentines de calefacción o refrigeración, humidificación y controles.
- Entrada de aire
-
Una abertura o sistema a través del cual el aire exterior o de retorno entra en la instalación o en el sistema de refrigeración.
- Mezcla de aire
-
La mezcla no intencionada de corrientes de aire caliente y frío. Una mezcla excesiva de aire reduce la eficiencia de la refrigeración y puede redistribuir las partículas.
- Contaminación en el aire
-
Partículas, gotas, fibras o material biológico no deseados suspendidos en el aire y capaces de llegar a equipos sensibles.
- Flujo de aire
-
El movimiento del aire a través de un centro de datos, incluyendo el aire de suministro, el aire de entrada del servidor, el aire de escape y el aire de retorno.
- Gestión del flujo de aire
-
El uso coordinado de contención, paneles ciegos, baldosas de suelo, sellos y controles para suministrar aire de refrigeración de manera eficiente y evitar la recirculación.
- Esclusa de aire
-
Un área de transición entre dos espacios diseñada para limitar el flujo de aire no controlado y reducir la transferencia de contaminantes.
- Economizador de aire
-
Una estrategia de refrigeración que utiliza aire exterior adecuado para reducir o reemplazar la refrigeración mecánica.
- Contención de pasillo
-
Un sistema de barrera física que separa el aire de escape caliente del aire de suministro frío para mejorar el rendimiento térmico.
- Aceleradores AMD Instinct
-
Aceleradores GPU de alto rendimiento desarrollados por AMD para inteligencia artificial, aprendizaje automático y cargas de trabajo de computación de alto rendimiento.
- Amperio (A)
-
La unidad estándar de corriente eléctrica.
- ANSI/ISA-71.04
-
Un estándar de la industria que clasifica la contaminación gaseosa en el aire según su corrosividad hacia los equipos electrónicos. El estándar define niveles de severidad ambiental desde G1 (leve) hasta GX (severo) y se usa comúnmente para evaluar el riesgo de corrosión dentro de los centros de datos.
- Inteligencia Artificial (IA)
-
Sistemas informáticos capaces de realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana, incluyendo aprendizaje automático, procesamiento de lenguaje natural, visión por computadora y razonamiento. La IA se ha convertido en uno de los mayores impulsores del crecimiento de los centros de datos modernos.
- ASHRAE
-
La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, que publica guías ambientales ampliamente utilizadas para centros de datos.
- ASHRAE 90.4
-
Un estándar de energía publicado por ASHRAE que establece requisitos mínimos de eficiencia energética para centros de datos. Se centra en sistemas de distribución eléctrica, infraestructura de refrigeración, equipos mecánicos y el rendimiento general de las instalaciones. ASHRAE 90.4 complementa la guía ambiental como ASHRAE TC 9.9 al abordar la eficiencia con la que una instalación utiliza la energía.
- ASHRAE TC 9.9
-
El comité técnico de ASHRAE centrado en instalaciones de misión crítica, centros de datos, espacios tecnológicos y equipos electrónicos.
B
- Generador de respaldo
-
Un generador in situ que suministra energía durante un corte prolongado del servicio público.
- BACnet
-
Un protocolo de comunicaciones utilizado por los sistemas de automatización y control de edificios para intercambiar información entre equipos.
- Ancho de banda
-
La velocidad máxima a la que se pueden transmitir datos a través de una conexión de red.
- Servidor bare metal
-
Un servidor físico dedicado a un único cliente o carga de trabajo en lugar de compartido mediante virtualización.
- Batería de respaldo
-
Energía eléctrica almacenada utilizada para mantener cargas críticas cuando se interrumpe la energía normal.
- Sistema de almacenamiento de energía en baterías (BESS)
-
Un sistema que almacena energía eléctrica en baterías para energía de respaldo, soporte de red o gestión de carga.
- BCA Green Mark
-
El sistema nacional de certificación de edificios ecológicos de Singapur que evalúa la sostenibilidad ambiental y la eficiencia de los recursos.
- Bioaerosol
-
Material biológico en el aire, como esporas de moho, polen, bacterias o fragmentos de materia orgánica.
- Panel ciego
-
Un panel instalado en espacios de rack no utilizados para evitar que el aire de escape caliente recircule hacia las entradas de los equipos.
- BREEAM
-
El Método de Evaluación Ambiental del Establecimiento de Investigación de Edificios, uno de los sistemas de certificación de sostenibilidad líderes en el mundo para edificios e infraestructuras.
- Energía marrón
-
Electricidad generada principalmente a partir de combustibles fósiles como carbón, petróleo o gas natural, lo que resulta en emisiones de carbono relativamente altas.
- Movimiento browniano
-
El movimiento aleatorio de partículas muy pequeñas causado por colisiones con las moléculas de aire circundantes. Ayuda a explicar por qué las partículas ultrafinas pueden permanecer suspendidas y moverse de forma impredecible en lugar de asentarse rápidamente.
- Sistema de automatización de edificios (BAS)
-
Un sistema centralizado que monitoriza y controla funciones del edificio como HVAC, iluminación, alarmas y condiciones ambientales.
- Sistema de gestión de edificios (BMS)
-
Una plataforma de software y controles utilizada para monitorizar y gestionar la infraestructura de las instalaciones, a menudo incluyendo energía, refrigeración, alarmas y datos ambientales.
- Flujo de aire de derivación
-
Aire acondicionado que regresa al equipo de refrigeración sin pasar por el equipo de TI, lo que reduce la eficiencia de la refrigeración.
C
- Armario
-
Un cerramiento utilizado para alojar servidores, equipos de red, unidades de distribución de energía y otro hardware de TI. A menudo se usa indistintamente con rack.
- Planificación de capacidad
-
Previsión de los requisitos futuros de energía, refrigeración, espacio, red y operativos.
- CAPEX (Gasto de Capital)
-
La inversión inicial utilizada para construir, expandir o mejorar significativamente un centro de datos. El CAPEX puede incluir terrenos, construcción, infraestructura de energía y refrigeración, equipos de TI, instalación, grandes reformas y activos de larga duración.
- Eficiencia de uso de carbono (CUE)
-
Una métrica que relaciona las emisiones de carbono del centro de datos con la energía utilizada por los equipos de TI.
- CDU
-
Unidad de distribución de refrigerante: la interfaz entre el agua de la instalación y el circuito de refrigeración líquida a nivel de rack; normalmente alberga bombas, intercambiadores de calor, filtración y sensores.
- CEEDA
-
El Premio al Centro de Datos Energéticamente Eficiente Certificado, una certificación internacional que reconoce el diseño y la operación de centros de datos energéticamente eficientes.
- Unidad Central de Procesamiento (CPU)
-
El procesador principal en una computadora o servidor que ejecuta instrucciones y realiza tareas informáticas generales.
- CFD (Dinámica de Fluidos Computacional)
-
Modelado basado en computadora utilizado para predecir el flujo de aire, la temperatura, la presión y la transferencia de calor dentro de una instalación.
- CFM (Pies cúbicos por minuto)
-
Una unidad utilizada para medir el volumen de flujo de aire.
- Agua fría
-
Agua enfriada por un enfriador y circulada a través de equipos de refrigeración para eliminar el calor.
- Enfriador
-
Equipo mecánico que elimina el calor del agua u otro fluido utilizado en un sistema de refrigeración.
- Cisco Nexus
-
Familia de switches de centros de datos de nivel empresarial de Cisco diseñados para soportar redes de alta velocidad, virtualización, automatización e infraestructura de IA.
- Abastecimiento de energía limpia
-
La adquisición de electricidad de fuentes renovables o de bajas emisiones de carbono, como la energía solar, eólica, hidroeléctrica o geotérmica. Los operadores de centros de datos utilizan cada vez más el abastecimiento de energía limpia para reducir las emisiones de carbono y apoyar los compromisos de sostenibilidad.
- Clasificación de limpieza
-
Un nivel definido de concentración de partículas en el aire dentro de un entorno controlado.
- Sala limpia
-
Un entorno controlado donde la concentración de partículas en el aire se mantiene dentro de límites especificados.
- Pasillo frío
-
El pasillo que da a las entradas de aire en la parte frontal de los racks de servidores.
- Contención de pasillo frío
-
Un sistema de barrera que encierra el pasillo frío para evitar que el aire de suministro refrigerado se mezcle con el aire de escape caliente.
- Colocación
-
Un servicio de centro de datos en el que los clientes alquilan espacio, energía, refrigeración y conectividad para sus propios equipos.
- Puesta en marcha
-
La prueba y verificación estructurada de sistemas para confirmar que una instalación funciona según lo diseñado antes o durante la entrega operativa.
- Cumplimiento
-
Conformidad con los estándares, regulaciones, requisitos contractuales o procedimientos internos aplicables.
- Polvo conductor
-
Contaminación por partículas capaz de transportar corriente eléctrica y potencialmente causar cortocircuitos o fallos de componentes.
- Contaminante
-
Cualquier sustancia, partícula, residuo, gas o material biológico no deseado que pueda afectar la limpieza, la fiabilidad o el rendimiento.
- Control de la contaminación
-
La prevención, intercepción, eliminación y monitorización coordinadas de la contaminación dentro de una instalación.
- Zona de control de la contaminación
-
Un área definida donde se aplican controles para reducir el movimiento de contaminantes hacia un espacio más limpio o más crítico.
- Migración de la contaminación
-
El movimiento de contaminantes de un lugar a otro a través del calzado, ruedas, flujo de aire, equipos o actividad humana.
- Eficiencia de refrigeración
-
La eficacia con la que un sistema de refrigeración elimina el calor en relación con la energía y el flujo de aire que utiliza.
- Ruta de refrigeración
-
La ruta que toma el aire o líquido de refrigeración desde el sistema de refrigeración hasta el equipo y de vuelta.
- Torre de refrigeración
-
Equipo que disipa el calor del agua a la atmósfera, comúnmente a través de la evaporación.
- Cupones de cobre/plata (Cu/Ag)
-
Pequeñas muestras de metal expuestas al entorno del centro de datos para medir la corrosión atmosférica. Al evaluar la corrosión en cupones de cobre y plata, los operadores pueden determinar si los contaminantes en el aire cumplen con las recomendaciones de ANSI/ISA-71.04.
- Gas corrosivo
-
Un contaminante gaseoso que reacciona con metales y puede dañar componentes electrónicos.
- CRAC (Acondicionador de aire de sala de computadoras)
-
Una unidad de refrigeración que normalmente utiliza refrigerante de expansión directa para acondicionar el aire en espacios técnicos.
- CRAH (Manejador de aire de sala de computadoras)
-
Una unidad de refrigeración que utiliza agua fría para eliminar el calor del aire del centro de datos.
- Corrosión por fluencia
-
Migración de productos de corrosión a través de una superficie (especialmente acabados de plata por inmersión) que puede unir conductores adyacentes.
- Entorno crítico
-
Un espacio donde el control ambiental y la operación ininterrumpida son esenciales para la seguridad, la calidad o la continuidad del negocio.
- Carga crítica
-
Los equipos y sistemas que deben permanecer encendidos para mantener las operaciones esenciales.
- CUE (Eficiencia de uso de carbono)
-
Una métrica que mide las emisiones de carbono asociadas con la operación de un centro de datos en relación con el consumo de energía de TI.
- Recorte
-
Una abertura en un panel de suelo elevado para el flujo de aire, cableado u otros servicios.
D
- Centro de datos
-
Una instalación que alberga infraestructura de computación, almacenamiento, redes, energía, refrigeración y seguridad.
- Gestión de infraestructura de centros de datos (DCIM)
-
Software utilizado para monitorizar y gestionar activos, capacidad, energía, refrigeración y condiciones ambientales de centros de datos.
- Sala de datos
-
La sala o área que contiene filas de racks de servidores e infraestructura técnica de soporte.
- CC (Corriente Continua)
-
Corriente eléctrica que fluye en una dirección.
- Escombros
-
Material no deseado más grande, como fragmentos de embalaje, residuos de construcción, recortes de cables o partículas sueltas.
- Descarbonización
-
El proceso de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mejorando la eficiencia, adoptando energías renovables, electrificando sistemas, reduciendo el carbono incorporado y optimizando las operaciones. Para los centros de datos modernos, la descarbonización es un componente clave de las estrategias de sostenibilidad a largo plazo.
- HR Delicuescente
-
Humedad relativa por encima de la cual una partícula higroscópica absorbe humedad y se convierte en un electrolito, acelerando la corrosión y las fugas.
- Delta T
-
La diferencia de temperatura entre dos puntos, comúnmente entre el aire o líquido de suministro y de retorno.
- Punto de rocío (Centros de datos)
-
La temperatura a la que el vapor de agua se condensa en líquido. La monitorización del punto de rocío es particularmente importante en instalaciones que utilizan refrigeración líquida o economización porque la condensación en equipos electrónicos puede causar fallos.
- Presión diferencial
-
La diferencia de presión de aire entre dos espacios o puntos en un sistema de flujo de aire.
- Refrigeración líquida directa
-
Refrigeración líquida suministrada a través de placas frías montadas directamente en procesadores y aceleradores.
También conocido como DTC o directo al chip
- Tiempo de inactividad
-
Un período en el que los equipos, sistemas o servicios no están disponibles.
- Migración de polvo
-
El movimiento de polvo a través del tráfico, el flujo de aire, la vibración o la actividad de mantenimiento.
- Paneles de acceso Dycem
-
Control de contaminación incrustado para sistemas de suelo elevado, que proporciona protección a largo plazo sin interrumpir el acceso.
- Control de la contaminación Dycem
-
Un enfoque de control de la contaminación a nivel del suelo reutilizable diseñado para atraer, capturar y retener hasta el 99 % de las partículas transportadas por el calzado y las ruedas.
- Alfombras flotantes Dycem
-
Alfombrillas independientes más grandes para un tráfico más intenso de personas y vehículos. Ideales para pasillos de centros de datos, entradas comunes, áreas de almacenamiento y mantenimiento donde se requiere durabilidad y consistencia.
- Dycem Lite
-
Alfombras reutilizables de perfil bajo para un despliegue rápido en áreas de transición de alto tráfico. Ideales para habilitación, construcción o uso temporal en salas de servidores, salas de datos y esclusas de aire. Reduce el riesgo de polvo y partículas mientras protege equipos sensibles.
- Superficie polimérica Dycem
-
Un material naturalmente pegajoso y de alta energía superficial diseñado para capturar y retener la contaminación sin capas adhesivas expuestas.
E
- Economizador
-
Un sistema que utiliza condiciones exteriores favorables para reducir la energía de refrigeración mecánica.
- Computación en el borde
-
Procesamiento de datos más cerca de los usuarios, dispositivos o el punto de generación para reducir la latencia y la demanda de red.
- Centro de datos en el borde
-
Un centro de datos más pequeño ubicado cerca de los usuarios o dispositivos conectados para reducir la latencia de la red y mejorar el rendimiento de las aplicaciones.
- Red eléctrica “La Red”
-
La red interconectada que genera, transmite y distribuye electricidad desde las centrales eléctricas a los consumidores, incluidos los centros de datos.
- Atracción electrostática
-
La atracción entre objetos cargados eléctricamente o entre partículas cargadas y superficies.
- Descarga electrostática (ESD)
-
Descarga electrostática: transferencia repentina de carga estática acumulada a la electrónica, causando daños inmediatos o latentes; regida por ANSI/ESD S20.20.
- Carbono incorporado
-
Las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con la extracción de materias primas, la fabricación de productos, el transporte de materiales y la construcción de infraestructura antes de que una instalación comience a operar.
- Apagado de emergencia (EPO)
-
Un sistema diseñado para desconectar rápidamente la energía durante una emergencia grave.
- Fin de vida útil (EOL)
-
El punto en el que el equipo se retira del servicio debido a la antigüedad, la obsolescencia o el rendimiento decreciente.
- Eficiencia energética
-
La entrega del rendimiento requerido minimizando el consumo de energía.
- Factor de reutilización de energía (ERF)
-
Una medida de cuánta energía de un centro de datos que de otro modo se desperdiciaría se recupera y reutiliza para fines beneficiosos.
- ENERGY STAR
-
Un programa voluntario de certificación de la EPA que identifica productos, edificios y equipos energéticamente eficientes.
- Índice de datos ambientales
-
Un programa voluntario de certificación de la EPA que identifica productos, edificios y equipos energéticamente eficientes.
- Monitorización ambiental
-
Medición continua o periódica de condiciones como temperatura, humedad, presión, partículas, fugas de agua y riesgo de corrosión.
- Agencia de Protección Ambiental (EPA)
-
La agencia federal de EE. UU. responsable de proteger la salud humana y el medio ambiente a través de regulaciones, investigación y programas voluntarios de sostenibilidad.
- Fiabilidad del equipo
-
La capacidad del equipo para realizar su función prevista de manera consistente a lo largo del tiempo.
- Disipativo ESD
-
Una propiedad que permite que la carga electrostática se disipe a una velocidad controlada en lugar de acumularse o descargarse repentinamente.
- Refrigeración evaporativa
-
Un método de refrigeración que reduce la temperatura del aire mediante la evaporación del agua.
F
- Conmutación por error
-
La transferencia automática o manual de un servicio o carga a un sistema de respaldo después de un fallo.
- Curva del ventilador
-
Un gráfico que muestra la relación entre el flujo de aire del ventilador y la presión.
- Tolerancia a fallos
-
La capacidad de un sistema para seguir funcionando a pesar del fallo de uno o más componentes.
- Fibra
-
Un hilo delgado de ropa, aislamiento, papel, embalaje u otro material que puede transportarse por el aire o depositarse en el equipo.
- Carga del filtro
-
La acumulación de partículas en un filtro, lo que puede aumentar la resistencia y reducir el flujo de aire.
- Filtración
-
La eliminación de partículas o gases de una corriente de aire o líquido.
- Habilitación
-
La fase de instalación y finalización en la que se preparan para su uso los espacios técnicos, racks, cableado, refrigeración y otros sistemas.
- Contaminación a nivel del suelo
-
Partículas y escombros que se asientan o se mueven por el suelo, a menudo transportados por zapatos, ruedas, carros y equipos.
- Control de la contaminación a nivel del suelo
-
La intercepción y captura de la contaminación en el suelo antes de que pueda migrar a áreas sensibles o redistribuirse.
- Contaminación por calzado
-
Partículas transportadas hacia o a través de una instalación en el calzado.
- Pisada
-
Un solo paso o el acto de un pie que entra en contacto con una superficie. Las zonas de control de la contaminación a menudo se dimensionan para proporcionar múltiples pisadas.
- Refrigeración gratuita
-
Refrigeración que utiliza condiciones ambientales favorables para reducir la necesidad de refrigeración basada en compresores.
- Refrigeración por aire libre
-
Una forma de refrigeración gratuita que introduce o intercambia aire exterior bajo condiciones ambientales adecuadas.
G
- Clasificación G1
-
La categoría de corrosividad más baja en ISA-71.04, generalmente asociada con un entorno considerado suficientemente suave para equipos electrónicos.
- Contaminación gaseosa
-
Productos químicos en el aire, incluidos compuestos que contienen azufre y cloro, que pueden corroer componentes electrónicos.
- Generador
-
Equipo que convierte la energía mecánica en energía eléctrica, típicamente utilizado para el suministro de respaldo.
- Clúster de GPU
-
Un grupo de servidores GPU interconectados que trabajan juntos en grandes cargas de trabajo computacionales.
- Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU)
-
Un procesador optimizado para cálculos altamente paralelos y ampliamente utilizado para inteligencia artificial y computación de alto rendimiento.
- Iniciativa de Construcción Ecológica (GBI)
-
Una organización sin fines de lucro que administra el programa de certificación de edificios ecológicos Green Globes.
- Centro de datos ecológico
-
Un centro de datos diseñado y operado para reducir la energía, el agua, las emisiones y los residuos de materiales.
- Green Globes
-
Un programa de certificación de edificios ecológicos administrado por la Green Building Initiative que evalúa el rendimiento ambiental a lo largo del ciclo de vida de un edificio.
- Asociación de Energía Verde
-
Un programa de la EPA que anima a las organizaciones a comprar voluntariamente electricidad renovable y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
H
- Hardware
-
El equipo informático físico dentro de un centro de datos, incluidos servidores, dispositivos de almacenamiento, equipos de red, GPU, switches y electrónica de soporte.
- Circularidad del hardware
-
Una práctica de sostenibilidad centrada en extender la vida útil de los equipos de TI a través de la reutilización, reacondicionamiento, reparación, remanufactura y reciclaje responsable.
- Armónicos
-
Un armónico es un componente de voltaje o corriente no deseado a un múltiplo de la frecuencia de energía normal. En los centros de datos, los armónicos a menudo son causados por sistemas UPS, unidades y fuentes de alimentación de TI, y pueden generar calor, estrés en los equipos y problemas de calidad de energía.
- Intercambiador de calor
-
Un dispositivo de transferencia térmica que mueve el calor entre dos fluidos o medios sin permitir que se mezclen directamente. En los centros de datos, los intercambiadores de calor soportan sistemas de agua fría, circuitos de refrigeración líquida y otros procesos de disipación de calor.
- Carga térmica
-
La energía térmica total generada por equipos de TI, sistemas eléctricos, iluminación, ocupantes y otras fuentes dentro de un espacio. La carga térmica determina la capacidad de refrigeración requerida para mantener condiciones de funcionamiento aceptables.
- Disipador de calor
-
Un componente que transfiere el calor de un dispositivo electrónico al aire circundante o al medio de refrigeración.
- Filtro HEPA
-
Un filtro de aire de partículas de alta eficiencia diseñado para eliminar al menos el 99,97 por ciento de las partículas en el tamaño de partícula más penetrante del filtro según su estándar de prueba.
- Alta energía superficial
-
Una característica de la superficie que promueve la atracción y el contacto con partículas o líquidos.
- Computación de alta densidad
-
Infraestructura informática con una potencia y una emisión de calor inusualmente altas por rack o por unidad de área.
- Pasillo caliente
-
El pasillo alineado con el lado de escape de los racks de servidores, donde el aire de descarga caliente sale del equipo de TI antes de regresar a la infraestructura de refrigeración.
- Contención de pasillo caliente
-
Un sistema de gestión del flujo de aire que encierra el aire de escape caliente y lo dirige de nuevo al equipo de refrigeración, reduciendo la mezcla térmica y mejorando la eficiencia de la refrigeración.
- Punto caliente
-
Un área localizada donde la temperatura excede el rango de operación previsto, a menudo causada por un flujo de aire insuficiente, recirculación, baldosas bloqueadas, alta densidad de racks o una mala distribución de la carga.
- Humedad
-
La concentración de vapor de agua en el aire, comúnmente gestionada como humedad relativa o punto de rocío. El control de la humedad es importante porque las condiciones muy secas o muy húmedas pueden afectar el riesgo electrostático, la corrosión, la condensación y la fiabilidad del equipo.
- HVAC
-
Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado utilizados para controlar la temperatura, la humedad, el flujo de aire y la calidad del aire.
- Centro de datos a hiperescala
-
Un centro de datos a gran escala diseñado para computación de alto volumen, despliegue de infraestructura estandarizada, expansión rápida de capacidad, automatización y operación eficiente en cargas de TI muy grandes.
I
- Refrigeración en fila
-
Equipo de refrigeración posicionado dentro o junto a las filas de racks para acortar la ruta del flujo de aire.
- Calidad del aire interior (CAI)
-
La condición del aire dentro de un edificio, incluyendo factores de partículas, gases, biológicos, temperatura y humedad.
- Infraestructura como código (IaC)
-
El aprovisionamiento y la gestión de la infraestructura a través de archivos de configuración legibles por máquina y software.
- Control de contaminación incrustado
-
Una superficie de control de la contaminación integrada en un panel de suelo o sustrato en lugar de colocada suelta encima.
- Aire de entrada
-
Aire que entra en un servidor, rack, unidad de refrigeración u otro equipo.
- Polvo aislante
-
Polvo no conductor que se acumula en componentes electrónicos, disipadores de calor y filtros. Aunque no crea cortocircuitos eléctricos, el polvo aislante restringe el flujo de aire y reduce la transferencia de calor, aumentando las temperaturas del equipo.
- Temperatura de entrada
-
La temperatura del aire que entra en el equipo de TI.
- Espacio blanco
-
El área controlada de un centro de datos que contiene equipos de TI activos como racks de servidores, almacenamiento, hardware de red e infraestructura de IA. El espacio blanco suele recibir el nivel más alto de control ambiental.
- Agencia Internacional de Energía (AIE)
-
Una organización intergubernamental que analiza los mercados energéticos globales, la seguridad energética, la demanda de electricidad y el impacto ambiental del uso de la energía. La AIE publica regularmente informes sobre el consumo de energía de los centros de datos y la demanda de electricidad impulsada por la IA.
- Internet de las Cosas (IoT)
-
Una red distribuida de dispositivos físicos conectados, sensores, controladores y activos habilitados por software que recopilan, transmiten, analizan o responden a datos. En el contexto de los centros de datos, los sistemas IoT pueden soportar la monitorización ambiental, el seguimiento de activos, la automatización de edificios, el mantenimiento predictivo y la visibilidad operativa.
- ISA-71.04
-
Un estándar que clasifica las condiciones ambientales por su potencial para causar corrosión de equipos electrónicos. A menudo se hace referencia a él al evaluar el riesgo de contaminación gaseosa en centros de datos, salas de control y otros entornos dependientes de la electrónica.
- ISO 14644-1
-
El estándar internacional que define las clases de limpieza del aire en salas limpias y entornos controlados basándose en la concentración de partículas en el aire. Proporciona el marco de clasificación utilizado para medir y comparar los niveles de limpieza de partículas.
- ISO 14644-2
-
El estándar internacional que aborda las prácticas de monitorización y prueba utilizadas para demostrar el rendimiento continuo de salas limpias o entornos controlados después de la clasificación. Apoya la evidencia continua de que las condiciones de limpieza permanecen dentro de los límites definidos.
- Clase ISO 8
-
Una clasificación de limpieza del aire dentro de ISO 14644-1 que establece las concentraciones máximas permitidas de partículas por rango de tamaño. La Clase ISO 8 permite hasta 3.520.000 partículas por metro cúbico a ≥0,5 µm, 832.000 partículas por metro cúbico a ≥1,0 µm y 29.300 partículas por metro cúbico a ≥5,0 µm. En centros de datos y otros entornos técnicos, la Clase ISO 8 puede utilizarse como punto de referencia para gestionar la contaminación por partículas, especialmente en espacios de infraestructura sensibles o de alta densidad.
- Carga de TI
-
La energía eléctrica consumida por servidores, almacenamiento, equipos de red y otro hardware de tecnología de la información.
J
- Jitter
-
Variación en la temporización o llegada de paquetes de red, lo que puede afectar el rendimiento de la aplicación.
- Julio
-
La unidad estándar de energía. En el contexto de los centros de datos, representa la cantidad de energía transferida o consumida cuando se aplica energía eléctrica, calor o trabajo mecánico a lo largo del tiempo. Un julio equivale a un vatio-segundo, lo que significa que un dispositivo que utiliza un vatio de potencia durante un segundo consume un julio de energía.
K
- Kilovoltio-amperio (kVA)
-
Una unidad de potencia eléctrica aparente igual a mil voltio-amperios.
- Kilovatio (kW)
-
Una unidad de potencia igual a mil vatios.
- Kilovatio-hora (kWh)
-
Una unidad de energía igual a un kilovatio utilizado durante una hora.
- KVM – Teclado, Vídeo, Ratón
-
Tecnología que permite que un teclado, una pantalla de vídeo y un ratón controlen múltiples computadoras, a menudo de forma remota.
L
- Flujo de aire laminar
-
Flujo de aire que se mueve en capas generalmente paralelas con mezcla limitada. Las salas de datos experimentan más comúnmente flujos de aire turbulentos y mixtos.
- Latencia
-
El retraso entre el envío de una solicitud o paquete de datos y la recepción de una respuesta.
- LEED
-
Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, una certificación de construcción ecológica reconocida a nivel mundial desarrollada por el U.S. Green Building Council.
- Costo del ciclo de vida
-
El costo total de un producto o sistema a lo largo de la compra, instalación, operación, mantenimiento, reemplazo y eliminación.
- Refrigeración líquida
-
Un método de refrigeración que utiliza un medio líquido para absorber y eliminar el calor de los equipos de TI, a menudo utilizado para servidores de alta densidad, GPU e infraestructura de IA.
- Carga
-
La demanda impuesta a un sistema, como el consumo de energía eléctrica, el requisito de refrigeración, la carga de trabajo informática o el tráfico de red.
- Equilibrio de carga
-
La distribución del trabajo entre múltiples recursos para mejorar el rendimiento y la resiliencia.
- Hormigón bajo en carbono
-
Hormigón fabricado utilizando materiales alternativos o métodos de producción que reducen las emisiones de carbono incorporado en comparación con el cemento Portland tradicional.
M
- Área de mantenimiento
-
Un espacio donde el equipo es reparado, preparado, limpiado o revisado, a menudo creando un riesgo adicional de partículas.
- Aire de reposición
-
Aire exterior introducido para reemplazar el aire extraído y mantener la ventilación o el equilibrio de presión.
- Tiempo medio entre fallos (MTBF)
-
Una métrica de fiabilidad que estima el tiempo medio de funcionamiento entre fallos reparables.
- MERV
-
Valor de informe de eficiencia mínima: la escala de clasificación de eficiencia del filtro utilizada para la filtración de manejo de aire.
- Microbio
-
Un organismo microscópico como una bacteria, hongo o moho.
- Micra
-
Una unidad de longitud igual a una millonésima de metro, también llamada micrómetro.
- Misión crítica
-
Esencial para el funcionamiento de una instalación, sistema o proceso de negocio. En los centros de datos, los sistemas de misión crítica son aquellos en los que un fallo o interrupción podría causar tiempo de inactividad, pérdida de datos, riesgo de seguridad, interrupción del servicio o un impacto financiero significativo.
- Centro de datos modular
-
Un centro de datos construido utilizando módulos estandarizados y prefabricados que se pueden implementar, conectar y expandir más rápidamente que la construcción tradicional.
- Monitorización
-
La observación y medición sistemática de las condiciones de funcionamiento y el rendimiento. La monitorización comúnmente incluye temperatura, humedad, flujo de aire, energía, alarmas, niveles de partículas, fugas y disponibilidad del sistema.
- Multitenencia
-
El uso de infraestructura compartida por múltiples clientes, unidades de negocio u organizaciones manteniendo la separación lógica, de red, de seguridad o física. La multitenencia es común en entornos de colocación, nube y centros de datos gestionados.
N
- Redundancia N+1
-
Un enfoque de diseño donde un sistema tiene el número de componentes requeridos para soportar la carga operativa normal, más un componente de respaldo adicional. Por ejemplo, si se necesitan tres unidades de refrigeración para soportar el centro de datos, un diseño N+1 incluiría cuatro unidades para que una pueda fallar o ser reparada mientras el sistema continúa funcionando.
- Presión negativa
-
Una condición en la que la presión del aire es menor que en un espacio adyacente, lo que hace que el aire fluya hacia adentro.
- Cero neto
-
Un estado en el que las emisiones de gases de efecto invernadero producidas por una organización se equilibran con las emisiones eliminadas de la atmósfera o compensadas a través de proyectos verificados.
- Centro de operaciones de red (NOC)
-
Una ubicación centralizada donde el personal monitoriza y gestiona redes, sistemas, incidentes y disponibilidad.
- Nueva construcción
-
El desarrollo de un nuevo centro de datos desde cero, incluyendo la selección del sitio, el diseño, la construcción, la puesta en marcha y la entrega operativa.
- Nodo
-
Un dispositivo individual o recurso informático conectado a una red o clúster.
- Sistemas NVIDIA DGX
-
Sistemas informáticos de IA integrados desarrollados por NVIDIA que combinan GPU, redes, almacenamiento y software en una única plataforma optimizada para el entrenamiento y la inferencia de inteligencia artificial.
- Plataforma NVIDIA HGX
-
Plataforma modular de GPU de alto rendimiento de NVIDIA diseñada para servidores de IA a hiperescala. Los sistemas HGX soportan múltiples GPU interconectadas utilizando tecnologías como NVLink y NVSwitch.
O
- OAM (Módulo Acelerador Abierto)
-
Una especificación de hardware de la industria abierta para módulos aceleradores de IA diseñada para mejorar la refrigeración, la facilidad de servicio y la interoperabilidad.
- Energía in situ
-
Electricidad generada directamente en un centro de datos utilizando generadores, paneles solares, pilas de combustible u otras fuentes de energía locales.
- OPEX (Gasto Operativo)
-
Los costos continuos requeridos para operar y mantener un centro de datos una vez construido. El OPEX puede incluir el uso de energía, mantenimiento, limpieza, personal, software, contratos de servicio, consumibles, reparaciones y operaciones rutinarias de las instalaciones.
- Fase operativa
-
La etapa durante la cual un centro de datos puesto en marcha soporta activamente cargas de trabajo de producción. Durante las operaciones, el mantenimiento, la monitorización, el control de la contaminación y la sostenibilidad se convierten en prioridades continuas.
- Interrupción
-
Una interrupción en la disponibilidad de equipos, sistemas, energía, red o servicios.
- Desgasificación
-
La liberación de gases o vapores de materiales, recubrimientos, adhesivos, plásticos o equipos.
- Aire exterior
-
Aire introducido desde el exterior para ventilación, presurización o refrigeración por economizador.
- Sobre-refrigeración
-
Refrigerar un espacio o equipo por debajo de la temperatura requerida, a menudo desperdiciando energía y aumentando el riesgo de condensación.
P
- Contador de partículas
-
Un instrumento utilizado para detectar, contar y clasificar partículas en el aire por rango de tamaño. Los contadores de partículas se utilizan comúnmente para medir los niveles de limpieza, verificar las condiciones ambientales y apoyar la monitorización del control de la contaminación.
- Carga de partículas
-
La cantidad o concentración de contaminación por partículas presente en una corriente de aire, en una superficie, dentro de un espacio o que entra a través de una vía definida.
- Recirculación de partículas
-
El movimiento repetido de partículas a través del flujo de aire después de que han entrado o se han transportado por el aire.
- Tamaño de partícula
-
La dimensión física de una partícula, generalmente medida en micras. El tamaño de la partícula afecta cuánto tiempo permanece en el aire, cómo se mueve con el flujo de aire, con qué facilidad se filtra y dónde es probable que se deposite.
- Particulado
-
Una pequeña partícula sólida o líquida que se encuentra en el aire, en superficies o dentro de un entorno controlado. Los particulados pueden incluir polvo, fibras, fragmentos de metal, escamas de piel, residuos u otro material fino.
- Contaminación por partículas
-
Partículas sólidas o líquidas no deseadas que pueden afectar la limpieza, el flujo de aire, la eficiencia de la refrigeración, la fiabilidad electrónica o el rendimiento operativo. En los centros de datos, la contaminación por partículas puede entrar a través del calzado, las ruedas, la actividad de construcción, el embalaje, el trabajo de mantenimiento y las vías de flujo de aire.
- PDU (Unidad de Distribución de Energía)
-
Equipo que distribuye energía eléctrica a racks o dispositivos de TI.
- Alfombra despegable
-
Una alfombra desechable hecha de múltiples capas adhesivas que se retiran a medida que se contaminan.
- Baldosa de suelo perforada
-
Un panel de suelo elevado que contiene aberturas que permiten que el aire acondicionado entre en la sala de datos.
- Perímetro (Espacio gris)
-
Las áreas de soporte que rodean el espacio blanco, incluidas las salas eléctricas, las salas de UPS, las salas de baterías, los equipos de refrigeración y la infraestructura mecánica. El espacio gris soporta las operaciones de TI, pero normalmente no contiene equipos informáticos activos.
- Pleno
-
Un espacio cerrado utilizado para distribuir o retornar aire, como el área debajo de un suelo elevado.
- PM10
-
Materia particulada en el aire con un diámetro aerodinámico de 10 micras o menos.
- PM2.5
-
Materia particulada en el aire con un diámetro aerodinámico de 2,5 micras o menos.
- Presión positiva
-
Una condición en la que la presión del aire es mayor que en un espacio adyacente, lo que hace que el aire fluya hacia afuera.
- Factor de potencia
-
La relación entre la potencia real y la potencia aparente en un sistema eléctrico de CA.
- Acuerdo de Compra de Energía (PPA)
-
Contrato a largo plazo mediante el cual una organización acuerda comprar electricidad directamente de un proyecto de energía renovable, ayudando a financiar la generación de nueva energía limpia.
- Efectividad del Uso de la Energía (PUE)
-
Métrica de eficiencia del centro de datos que se calcula dividiendo la energía total de la instalación por la energía de los equipos informáticos.
- Plénum presurizado
-
Espacio de distribución de aire bajo el suelo o en el techo que se mantiene a presión para suministrar aire de refrigeración.
- Mantenimiento preventivo
-
Inspección, limpieza, revisión y sustitución planificadas con el fin de reducir la probabilidad de averías.
- Vía principal de contaminación
-
Ruta principal por la que los contaminantes entran o se desplazan por una instalación, como el calzado, las ruedas, el aire exterior o las actividades de mantenimiento.
- PUE (Efectividad del Uso de la Energía)
-
Efectividad del Uso de la Energía: relación entre la energía total de la instalación y la energía de TI; la principal métrica de eficiencia que la contaminación penaliza silenciosamente.
Q
- Calidad de Servicio (QoS)
-
Técnicas utilizadas para priorizar y gestionar el tráfico de red con el fin de cumplir los requisitos de rendimiento.
- Despliegue rápido
-
Capacidad de instalar o posicionar un producto o sistema rápidamente con la mínima interrupción.
R
- Rack (Bastidor de servidores)
-
Estructura o armario estandarizado que se utiliza para montar servidores, conmutadores, dispositivos de almacenamiento, unidades de distribución de energía y otros equipos de TI en una disposición vertical estructurada.
- Suelo técnico
-
Suelo modular elevado que crea un espacio accesible bajo el suelo para el aire, la energía o el cableado.
- Baldosa de suelo técnico
-
Panel modular extraíble que forma parte de un sistema de suelo técnico.
- Recirculación
-
El retorno de aire, calor o contaminantes a una zona por la que ya han pasado. En los centros de datos, la recirculación puede reducir la eficiencia de la refrigeración y propagar la contaminación por partículas.
- Redundancia
-
Duplicación de componentes críticos, capacidad o rutas del sistema para que las operaciones puedan continuar si el equipo falla, se desconecta o requiere mantenimiento.
- Humedad relativa
-
Cantidad de vapor de agua en el aire expresada como porcentaje del máximo que el aire puede retener a esa temperatura.
- Fiabilidad
-
Probabilidad de que un sistema o componente realice su función prevista durante un periodo específico.
- Energía renovable
-
Energía generada a partir de fuentes que se reponen de forma natural, como la eólica, la solar, la hidroeléctrica, la geotérmica y la biomasa.
- Certificados de Energía Renovable (REC)
-
Certificados negociables que acreditan que se ha generado un megavatio-hora de electricidad a partir de una fuente de energía renovable.
- Resuspensión
-
Reincorporación de partículas sedimentadas al aire por el tráfico o el flujo de aire; el mecanismo que convierte la contaminación sedimentada en una carga aérea recurrente.
- Retrofit (Modernización)
-
Modernización o actualización de un centro de datos existente. Las modernizaciones suelen mejorar la eficiencia de la refrigeración, la distribución de energía, la sostenibilidad, el control de la contaminación o la preparación para la IA.
- Aire de retorno
-
Aire que regresa hacia el equipo de refrigeración o de tratamiento de aire tras pasar por el espacio.
- Retorno de la inversión (ROI)
-
Medida financiera que compara el beneficio de una inversión con su coste.
- Limpieza húmeda rutinaria
-
Limpieza regular mediante un método de limpieza líquido aprobado para eliminar la contaminación capturada y restaurar el rendimiento de la superficie.
S
- Infraestructura escalable
-
Infraestructura diseñada para adaptarse a futuros aumentos de la capacidad informática, la demanda de energía, la refrigeración o la red sin requerir un rediseño importante.
- Servidor
-
Sistema informático que proporciona procesamiento, almacenamiento, aplicaciones, datos o servicios de red a otros dispositivos o usuarios dentro de un entorno de centro de datos.
- Facilidad de servicio
-
Facilidad con la que se puede acceder a los equipos o sistemas, mantenerlos, repararlos o sustituirlos.
- Contaminación transmitida por el calzado
-
Polvo, suciedad, fibras, humedad y otras partículas transportadas hacia o a través de una instalación en las suelas del calzado.
- Cortocircuito
-
Trayectoria eléctrica involuntaria de baja resistencia que permite el flujo de una corriente excesiva. Los cortocircuitos pueden causar fallos en los equipos, sobrecalentamiento, daños en los componentes o riesgos para la seguridad.
- SOP (Procedimiento Operativo Estándar)
-
Método documentado para realizar una tarea de forma coherente y segura.
- Etapas de construcción de una sala de datos
-
El ciclo de vida de una sala de datos suele incluir la planificación, el diseño, la construcción, el equipamiento, la puesta en servicio, la preparación operativa, la operación de producción, la expansión, la remodelación y el desmantelamiento final.
- Carga estática
-
Desequilibrio de la carga eléctrica que se acumula en la superficie de un objeto o material. En entornos técnicos, la carga estática puede atraer partículas o crear riesgos de descarga electrostática cerca de componentes electrónicos sensibles.
- Disipador de estática
-
Describe un material que permite que la carga eléctrica acumulada se drene a una velocidad controlada. Las superficies disipadoras de estática ayudan a reducir las descargas electrostáticas repentinas evitando una transferencia de carga rápida y descontrolada.
- Alfombra adhesiva
-
Alfombra adhesiva desechable que se utiliza en los puntos de entrada para eliminar las partículas del calzado, las ruedas, los carros u otro tipo de tráfico. Las alfombras adhesivas dependen de capas pegajosas desprendibles y deben sustituirse regularmente a medida que la superficie adhesiva se satura.
- Aire de impulsión
-
Aire acondicionado suministrado a una sala, pasillo, plénum o zona de entrada de equipos para favorecer la refrigeración, la ventilación, el control de la presión o la estabilidad ambiental.
- Energía superficial
-
Propiedad que influye en la fuerza con la que una superficie interactúa con partículas, líquidos y otros materiales.
- Resistividad superficial
-
Medida de la fuerza con la que un material se resiste a que la corriente eléctrica fluya por su superficie.
- Sostenibilidad
-
Satisfacer las necesidades operativas reduciendo al mismo tiempo el impacto ambiental, el uso de recursos, los residuos y las emisiones.
- Excursiones prolongadas
-
Periodos prolongados durante los cuales las condiciones ambientales permanecen fuera de los límites de funcionamiento recomendados para los equipos de TI. Las excursiones prolongadas de temperatura o humedad pueden reducir la fiabilidad de los equipos y aumentar las tasas de fallos.
T
- Adherencia (Tack)
-
Capacidad de una superficie para entrar en contacto inmediato con partículas u otros materiales y retenerlos bajo una ligera presión.
- Control de temperatura
-
Monitorización y regulación de la temperatura para mantener unas condiciones de funcionamiento adecuadas.
- Teravatio-hora (TWh)
-
Unidad de energía eléctrica equivalente a un billón de vatios-hora. El consumo anual total de electricidad de la industria mundial de centros de datos se suele notificar en teravatios-hora.
- Código de Conducta de la UE para la Eficiencia Energética de los Centros de Datos
-
Iniciativa voluntaria desarrollada por la Comisión Europea para mejorar la eficiencia energética de los centros de datos. El Código de Conducta proporciona las mejores prácticas para el diseño de las instalaciones, la refrigeración, la gestión de la energía, la monitorización y las operaciones con el fin de reducir el consumo de energía manteniendo la fiabilidad. Muchos operadores utilizan sus recomendaciones para apoyar los objetivos de sostenibilidad y mejorar la eficiencia operativa.
- Clase térmica
-
Clasificación que define los rangos aceptables de temperatura y humedad de funcionamiento para los equipos de TI, tal como se publican en normas como ASHRAE TC 9.9.
- Gestión térmica
-
Control coordinado de la generación, transferencia y eliminación de calor.
- Embalamiento térmico
-
Aumento de la temperatura que se acelera a sí mismo y que puede provocar fallos en la batería, en el sistema eléctrico o en los componentes.
- Estrangulamiento térmico (Thermal Throttling)
-
Reducción automática del rendimiento del procesador para evitar el sobrecalentamiento.
- Coste Total de Propiedad (TCO)
-
Coste total de un producto o sistema a lo largo de su adquisición, funcionamiento, mantenimiento, sustitución, tiempo de inactividad y eliminación.
- Zona de transición
-
Lugar donde las personas, los carros o los equipos se desplazan entre espacios con diferentes requisitos de limpieza u operativos.
- Punto de transición
-
Puerta, pasillo, esclusa de aire o límite específico donde los controles de contaminación pueden interceptar las partículas transportadas por el tráfico.
- Flujo de aire turbulento
-
Flujo de aire caracterizado por un movimiento y una mezcla irregulares, que pueden mantener las partículas en suspensión y redistribuir la contaminación sedimentada.
U
- UBB (Placa base universal)
-
Placa base estandarizada que se utiliza para montar múltiples módulos aceleradores OAM dentro de servidores de IA.
- Filtro ULPA
-
Filtro de aire de penetración ultra baja diseñado para una mayor eficiencia de eliminación de partículas que un filtro HEPA bajo su norma de ensayo aplicable.
- Mandato del Agua del CEO de la ONU
-
Iniciativa de las Naciones Unidas que anima a las empresas a mejorar la gestión del agua en sus operaciones, cadenas de suministro y comunidades.
- Refrigeración bajo el suelo
-
Disposición de refrigeración que distribuye el aire acondicionado a través del espacio situado bajo un suelo técnico.
- Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI/UPS)
-
Equipo que suministra energía de reserva inmediata y acondicionamiento de energía cuando se interrumpe el servicio eléctrico normal.
- Tiempo de actividad (Uptime)
-
Periodo durante el cual los sistemas o servicios permanecen operativos y disponibles.
- Uptime Institute
-
Organización independiente que desarrolla normas y mejores prácticas reconocidas mundialmente para el diseño, la resiliencia, la sostenibilidad y la excelencia operativa de los centros de datos. El Uptime Institute es conocido sobre todo por su sistema de clasificación por niveles (Tier).
- Clasificación Tier del Uptime Institute
-
Marco que clasifica los centros de datos en función de su redundancia y tolerancia a fallos.
Tier I
Infraestructura básica de centro de datos con redundancia limitada. Las instalaciones Tier I proporcionan espacio dedicado para sistemas de TI y soporte básico de energía y refrigeración, pero el mantenimiento o el fallo de los equipos pueden requerir tiempos de inactividad. La disponibilidad comúnmente citada es del 99,671 %, o unas 28,8 horas de inactividad al año.
Tier II
Infraestructura de centro de datos con componentes de capacidad redundantes para mejorar la fiabilidad. Las instalaciones Tier II añaden redundancia a determinados componentes de energía y refrigeración, pero las rutas de distribución pueden seguir creando riesgos de interrupción durante el mantenimiento o los fallos. La disponibilidad comúnmente citada es del 99,741 %, o unas 22 horas de inactividad al año.
Tier III
Infraestructura de centro de datos mantenible simultáneamente. Las instalaciones Tier III están diseñadas para que el mantenimiento planificado pueda realizarse generalmente sin interrumpir las operaciones de TI. La disponibilidad comúnmente citada es del 99,982 %, o unas 1,6 horas de inactividad al año.
Tier IV
Infraestructura de centro de datos tolerante a fallos. Las instalaciones Tier IV están diseñadas para mantener las operaciones a pesar de ciertos fallos en los equipos y proporcionan el nivel más alto de resiliencia dentro del marco Tier del Uptime Institute. La disponibilidad comúnmente citada es del 99,995 %, o unos 26 minutos de inactividad al año.
V
- Variador de frecuencia (VFD)
-
Dispositivo que controla la velocidad de los motores ajustando la frecuencia y el voltaje de la energía que se les suministra. En los centros de datos, los VFD se utilizan habitualmente en ventiladores, bombas y equipos de refrigeración para ajustar el flujo de aire o de fluido a la demanda real, mejorando la eficiencia energética y el control.
- Retención de Van der Waals
-
Atracción molecular de corto alcance mediante la cual el suelo polimérico de control de la contaminación retiene las partículas capturadas hasta que se limpia en húmedo.
- Ventilación
-
Suministro, movimiento y eliminación de aire dentro de una instalación o espacio técnico. En los centros de datos, la ventilación favorece el control de la temperatura, el control de la humedad, la calidad del aire, la gestión de la presión y la dilución o eliminación de contaminantes.
- Virtualización
-
Creación de servidores, almacenamiento, redes o entornos informáticos virtuales que comparten el mismo hardware físico. En los centros de datos, la virtualización mejora la utilización del hardware, la flexibilidad de la carga de trabajo, la escalabilidad y la resiliencia.
- COV (Compuesto Orgánico Volátil)
-
Producto químico que contiene carbono y que puede evaporarse fácilmente en el aire a partir de materiales, revestimientos, productos de limpieza o procesos.
- Voltio (V)
-
Unidad estándar de diferencia de potencial eléctrico. En los centros de datos, los voltios describen la presión eléctrica que mueve la corriente a través de los sistemas de distribución de energía, equipos SAI, PDU, servidores y otras infraestructuras de la instalación. Un voltio equivale a un julio por culombio.
W
- Coalición para la Resiliencia del Agua
-
Iniciativa dirigida por directores generales y centrada en mejorar la sostenibilidad mundial del agua dulce y reducir los riesgos empresariales relacionados con el agua.
- Gestión responsable del agua
-
Gestión responsable de los recursos hídricos para mejorar la eficiencia, reducir el consumo, proteger los ecosistemas y garantizar la disponibilidad a largo plazo.
- Vatio (W)
-
Unidad estándar de potencia, que mide la velocidad a la que se utiliza, transfiere o convierte la energía. En los centros de datos, los vatios se utilizan para describir la carga de TI, el consumo de energía de los equipos, la demanda de refrigeración y los requisitos energéticos de las instalaciones. Un vatio equivale a un julio por segundo.
- Limpieza húmeda
-
Limpieza con agua y un agente de limpieza aprobado en lugar de confiar únicamente en métodos secos.
- Temperatura de bulbo húmedo
-
Medición de la temperatura que refleja el efecto refrigerante de la evaporación y depende de la humedad del aire.
- Contaminación transmitida por las ruedas
-
Partículas transportadas hacia o a través de una instalación por carros, carretillas, transpaletas, cajas de herramientas y otros equipos con ruedas.
- Espacio blanco (White Space)
-
Superficie productiva de la sala de datos que alberga los equipos de TI, a diferencia del espacio de soporte y de planta.
- WUE (Efectividad del Uso del Agua)
-
Métrica de sostenibilidad que mide la cantidad de agua utilizada por un centro de datos en relación con la energía consumida por los equipos de TI.
X
- XaaS (Todo como servicio)
-
Término amplio para las capacidades informáticas entregadas como servicios por suscripción o basados en la nube.
- Hipervisor Xen
-
Plataforma de virtualización de código abierto que permite ejecutar varios sistemas operativos en un mismo host físico.
Y
- Yugo
-
Soporte estructural o componente de conexión utilizado para sujetar, alinear o estabilizar piezas dentro de equipos, sistemas de cableado o conjuntos de construcción.
- Yottabyte
-
Unidad de información digital equivalente a 10 elevado a la 24ª potencia de bytes. Los yottabytes se utilizan para describir volúmenes de datos extremadamente grandes, mucho más allá de la escala del almacenamiento típico de los centros de datos actuales.
Z
- Confianza cero (Zero Trust)
-
Modelo de seguridad que requiere una verificación continua y no confía automáticamente en los usuarios o dispositivos en función de su ubicación.
- Equipo Zero-U
-
Equipo montado en rack que se instala verticalmente o fuera del espacio estándar de la unidad de rack para que no consuma posiciones U horizontales.
- Zettabyte (ZB)
-
Unidad de información digital equivalente a un sextillón de bytes (10²¹ bytes). La generación mundial de datos se mide habitualmente en zettabytes.
- Bigotes de zinc (Zinc Whiskers)
-
Filamentos conductores finos que crecen a partir de superficies de zinc galvanizado; si se desprenden y quedan en suspensión en el aire, pueden puentear conductores.
- Control de contaminación por zonas
-
Uso planificado de controles de contaminación en múltiples límites de la instalación basados en el tráfico, la limpieza y el riesgo operativo.
Notas editoriales y referencia Marco de trabajo
- Fuentes de referencia
-
• Dycem, Diseño del nuevo contenido del sitio web, documento de trabajo suministrado.
• Serverwala Global, "From A to Z: The Ultimate Data Center Glossary", LinkedIn, publicado el 20 de mayo de 2024. Utilizado como inspiración estructural y para identificar la cobertura de temas generales. Las definiciones de este documento son originales.
• ISO 14644-1 e ISO 14644-2, salas limpias y entornos controlados asociados.
• Comité Técnico 9.9 de ASHRAE, instalaciones de misión crítica, centros de datos, espacios tecnológicos y equipos electrónicos.
• ISA-71.04, condiciones ambientales para sistemas de medición y control de procesos.
• Uptime Institute, Norma Tier y terminología de infraestructura de centros de datos.
• Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, Código de Conducta de la UE para la Eficiencia Energética de los Centros de Datos.
- Próxima revisión editorial recomendada
-
Antes de la publicación, las afirmaciones técnicas vinculadas a un producto específico de Dycem, vida útil, porcentaje de rendimiento, clasificación de resistencia, declaración de compatibilidad o norma citada deben cotejarse con la documentación técnica de Dycem aprobada más reciente y con la edición actual de la norma correspondiente.
